감독: 곽지균
주연: 전지현,장혁,김정태,정호빈,오정세,김창완

오디오: 스테레오
발매일: 2004-11-11
제작사: CJ
화면비율: 1.33:1
케이스: 플라스틱

여순경 경진은 도망가던 소매치기를 현장에서 체포, 의기양양하게 파출소로 끌고 온다.
그러나, 수갑대신 이태리 타월에 묶여 끌려온 건,
소매치기범을 잡으려던 여학교 선생님, 고명우.
열받은 명우는 경진에게 정중한 사과를 요구하는데...!

“내 사전엔 미안해란 말은 없어!
듣고 싶으면 니 이름을 미안해로 바꿔!”

청소년 지도 단속을 위해 파출소로 찾아간 명우는 그곳에서 여경진 순경과 부딪히게 되고, 냅다(!) 도망가려던 그는 또다시 수갑이 채워진 채 하루 종일 그녀의 파트너가 되고 만다.

“내가 죄수야? 이거 풀어달란 말이야”
“자꾸 그럴수록 더 조여진다는 걸 알아야 돼”

수갑열쇠 분실 덕분에 하룻밤을 같이 지내게 된 경진과 명우는 그로 인해 더욱 가까워진다. 이제, 그녀가 출동하면 그도 출동을 하게 된다. 그녀를 지켜주기 위해서...다!
너무나 용감하여 가끔 무모한 행동을 하는 그녀가 걱정되기 때문.
그러나 명우는 매번 범죄현장에 휘말려 경진에게 구출 당하는 신세가 되어버리고 마는데...!

“왜 날 살렸어?”
“따라 죽기 싫어서!”

그러던 어느 날, 경진은 탈옥수와의 위험한 추격전을 벌이게 되고, 평소와 다른 불안감으로 명우 또한 경진을 찾아 그 현장으로 출동을 하게 된다.